Nuovo alfabeto umano

Nell’ultimo anno 60 milioni di persone sono state costrette ad abbandonare il proprio paese d’origine. Fuggono da conflitti, violenze, povertà e persecuzioni. A Milano l’associazione Naga offre a profughi, rifugiati e vittime di tortura supporto psicologico, assistenza legale e uno sportello di orientamento per la richiesta di asilo politico. Tutte le attività sono gestite da volontari. Nelle parole di un medico, un avvocato e una psicoterapeuta del Centro riscopriamo il significato e il senso di parole come integrazione, diversità, fiducia e dono.

Regia: Alessandro Mian laureato in psicologia, master in comunicazione, lavora come autore di documentari e creativo pubblicitario.Ha collaborato alla realizzazione di Wide Blue Delivery di Alessandro Cattaneo, selezionato in diversi festival nazionali e internazionali.Nuovo Alfabeto Umano è il suo documentario di esordio alla regia.  

Alessandro Cattaneo Laureato in economia, regista e autore di lavori con taglio prevalentemente visivo e narrativo documentaristico. Wide Blue Delivery, film d’esordio, racconta la vita dei marittimi a bordo di una nave mercantile in viaggio verso l’Africa. Il film ha partecipato a diversi Festival italiani ed europei ed è stato premiato come miglior film all’ultima edizione del Napoli Film Festival sezione Nuovo Cinema Italia, e al Festival Mente Locale di Vignola con il premio della giuria e quello del pubblico.


During this past year more than 60 million of people have been forced to leave their own country of origin. They run away from conflicts, violence, poverty and prosecutions. The Naga center in Milan offers psychological support and legal assistance to the refugees and torture victims. It offers also a specific guidance to asylum-seekers. In the words of a doctor, a lawyer and a psychotherapist of the center we rediscover the meaning of words like integration, diversity, trust and gift.

Alessandro Mian – 1975, Milan. Graduated in psychology, with a Master in Communication Studies, he works as documentaries’ author and freelance copywriter. He contributed to the realization of Wide Blue Delivery by Alessandro Cattaneo, a documentary selected for several national and international festivals. Nuovo Alfabeto Umano is his debut as a director.

Alessandro Cattaneo 1975, Milan. Graduated in economic studies, director and author of documentaries and visual works. Wide Blue Delivery, his debut movie, tells the life of a crew on board of a merchant ship traveling to Africa. The movie took part to several Italian and European festivals and was awarded as the best movie – section New Italian Cinema – at the latest edition of the Naples Film Festival and won the jury and public prize to the Festival Mente Locale of Vignola. Nuovo Alfabeto Umano is the last work realized in 2016.

ANTEPRIMA MONDIALE

REGIA: Alessandro Mian, Alessandro Cattaneo

MONTAGGIO: Pietro Malegori

SUONO:Alessandro Mian

PRODUZIONE: Alessandro Mian

DURATA: 0h 55min 0s

PAESE: Italia